Matrix/fluffychat
Matrix/fluffychat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/krille-chan/fluffychat synced 2024-09-10 08:25:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 99.3% (586 of 590 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ru/
This commit is contained in:
Benjamin Wagner 2024-02-07 09:12:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0fe5569e20
commit ebe83ee62e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 48 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
assets/l10n/intl_ru.arb
View file

@ -2511,5 +2511,52 @@
"subspace": "Субпространство",
"@subspace": {},
"addChatOrSubSpace": "Добавить чат или субпространство",
"@addChatOrSubSpace": {}
"@addChatOrSubSpace": {},
"youInvitedToBy": "📩 Вы были приглашены по ссылке на:\n{alias}",
"@youInvitedToBy": {
"placeholders": {
"alias": {}
}
},
"sendReadReceipts": "Отправка квитанций о прочтении",
"@sendReadReceipts": {},
"verifyOtherUser": "🔐 Подтвердить другого пользователя",
"@verifyOtherUser": {},
"verifyOtherDevice": "🔐 Подтвердить другое устройство",
"@verifyOtherDevice": {},
"forwardMessageTo": "Переслать сообщение в {roomName}?",
"@forwardMessageTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"roomName": {}
}
},
"sendReadReceiptsDescription": "Другие участники чата могут видеть, когда вы прочитали сообщение.",
"@sendReadReceiptsDescription": {},
"transparent": "Прозрачный",
"@transparent": {},
"verifyOtherUserDescription": "Если вы подтвердите другого пользователя, то вы можете быть уверены зная, кому вы действительно пишете. 💪\n\nКогда вы начинаете подтверждение, вы и другой пользователь увидите всплывающее окно в приложении. Там вы увидите ряд чисел или эмодзи, которые вы должны сравнить друг с другом.\n\nЛучший способ сделать это - встретиться в реальной жизни или по видео звонку. 👭",
"@verifyOtherUserDescription": {},
"verifyOtherDeviceDescription": "При подтверждении другого устройства эти устройства могут обмениваться ключами, повышая общую безопасность. 💪 При запуске подтверждения в приложении на обоих устройствах появится всплывающее окно. Там вы увидите ряд чисел или эмодзи, которые вы должны сравнить друг с другом. Лучше иметь оба устройства под рукой перед началом проверки. 🤳",
"@verifyOtherDeviceDescription": {},
"formattedMessagesDescription": "Отображать содержимое расширенных сообщений, такой как жирный текст, с помощью Markdown.",
"@formattedMessagesDescription": {},
"acceptedKeyVerification": "{sender} принял(а) подтверждение ключей",
"@acceptedKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"canceledKeyVerification": "{sender} отклонил(а) подтверждение ключей",
"@canceledKeyVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {}
}
},
"sendTypingNotificationsDescription": "Другие участники чата могут видеть, когда вы набираете новое сообщение.",
"@sendTypingNotificationsDescription": {},
"formattedMessages": "Форматированные сообщения",
"@formattedMessages": {}
}