mirror of
https://github.com/krille-chan/fluffychat
synced 2024-09-10 09:05:10 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (569 of 569 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/pt_BR/
This commit is contained in:
Hermógenes Oliveira
Hosted Weblate
parent
ed9e96d3ac
commit
ff93f29850
1 changed files with 2487 additions and 2420 deletions
|
|
@ -897,7 +897,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inviteText": "{username} convidou você para o FluffyChat. \n1. Instale o FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Entre ou crie uma conta \n3. Abra o link do convite: {link}",
|
||||
"inviteText": "{username} convidou você para o FluffyChat. \n1. Visite fluffychat.im e instale o aplicativo\n2. Entre ou crie uma conta \n3. Abra o link do convite:\n {link}",
|
||||
"@inviteText": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "Aparentemente você não tem serviços Google no seu celular. Boa decisão para a sua privacidade! Para receber notificações no FluffyChat, recomendamos usar https://microg.org/ ou https://unifiedpush.org.",
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "Aparentemente você não tem serviços Google no seu celular. Para receber notificações no FluffyChat, recomendamos instalar ntfy.",
|
||||
"@noGoogleServicesWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1840,7 @@
|
|||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"wallpaper": "Pano de fundo",
|
||||
"wallpaper": "Pano de fundo:",
|
||||
"@wallpaper": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2160,7 @@
|
|||
"senderName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"commandHint_markasdm": "Marcar como conversa direta",
|
||||
"commandHint_markasdm": "Marcar como conversa direta para o ID Matrix dado",
|
||||
"@commandHint_markasdm": {},
|
||||
"commandHint_markasgroup": "Marcar como grupo",
|
||||
"@commandHint_markasgroup": {},
|
||||
|
|
@ -2243,7 +2243,7 @@
|
|||
"number": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noKeyForThisMessage": "Isto pode ocorrer caso a mensagem tenha sido enviada antes da entrada na sua conta com este dispositivo.\n\nTambém é possível que o remetente tenha bloqueado o seu dispositivo ou ocorreu algum problema com a conexão.\n\nVocê consegue ler as mensagens em outra sessão? Então, pode transferir as mensagens de lá! Vá em Configurações > Dispositivos e confira se os dispositivos verificaram um ao outro. Quando abrir a conversa da próxima vez e ambas as sessões estiverem abertas, as chaves serão transmitidas automaticamente.\n\nNão gostaria de perder suas chaves quando sair ou trocar de dispositivos? Certifique-se que o backup de conversas esteja habilitado nas configurações.",
|
||||
"noKeyForThisMessage": "Isto pode ocorrer caso a mensagem tenha sido enviada antes da entrada na sua conta com este dispositivo.\n\nTambém é possível que o remetente tenha bloqueado o seu dispositivo ou ocorreu algum problema com a conexão.\n\nVocê consegue ler as mensagens em outra sessão? Então, pode transferir as mensagens de lá! Vá em Configurações > Dispositivos e confira se os dispositivos verificaram um ao outro. Quando abrir a sala da próxima vez e ambas as sessões estiverem abertas, as chaves serão transmitidas automaticamente.\n\nNão gostaria de perder suas chaves quando sair ou trocar de dispositivos? Certifique-se que o backup de conversas esteja habilitado nas configurações.",
|
||||
"@noKeyForThisMessage": {},
|
||||
"allRooms": "Todos os Chats em Grupo",
|
||||
"@allRooms": {
|
||||
|
|
@ -2266,69 +2266,69 @@
|
|||
"@exportEmotePack": {},
|
||||
"replace": "Substituir",
|
||||
"@replace": {},
|
||||
"jumpToLastReadMessage": "",
|
||||
"jumpToLastReadMessage": "Pular para a última mensagem lida",
|
||||
"@jumpToLastReadMessage": {},
|
||||
"reportErrorDescription": "",
|
||||
"reportErrorDescription": "😭 Ah, não. Algo deu errado. Se quiser, pode relatar isto aos desenvolvedores.",
|
||||
"@reportErrorDescription": {},
|
||||
"setColorTheme": "",
|
||||
"setColorTheme": "Aplicar paleta de cor:",
|
||||
"@setColorTheme": {},
|
||||
"banUserDescription": "",
|
||||
"banUserDescription": "O usuário será banido da conversa e não poderá participar novamente até que isto seja revogado.",
|
||||
"@banUserDescription": {},
|
||||
"removeDevicesDescription": "",
|
||||
"removeDevicesDescription": "Você encerrará a sessão neste dispositivo e não poderá mais receber mensagens.",
|
||||
"@removeDevicesDescription": {},
|
||||
"tryAgain": "",
|
||||
"tryAgain": "Tente novamente",
|
||||
"@tryAgain": {},
|
||||
"unbanUserDescription": "",
|
||||
"unbanUserDescription": "O usuário poderá ingressar novamente na conversa, caso tente.",
|
||||
"@unbanUserDescription": {},
|
||||
"messagesStyle": "",
|
||||
"messagesStyle": "Mensagens:",
|
||||
"@messagesStyle": {},
|
||||
"newSpaceDescription": "",
|
||||
"newSpaceDescription": "Espaços permitem que você consolide suas conversas e construa comunidades públicas ou privadas.",
|
||||
"@newSpaceDescription": {},
|
||||
"chatDescription": "",
|
||||
"chatDescription": "Descrição da conversa",
|
||||
"@chatDescription": {},
|
||||
"encryptThisChat": "",
|
||||
"encryptThisChat": "Encriptar esta conversa",
|
||||
"@encryptThisChat": {},
|
||||
"reopenChat": "",
|
||||
"reopenChat": "Reabrir conversa",
|
||||
"@reopenChat": {},
|
||||
"pushNotificationsNotAvailable": "",
|
||||
"pushNotificationsNotAvailable": "Notificações não estão disponíveis",
|
||||
"@pushNotificationsNotAvailable": {},
|
||||
"invalidServerName": "",
|
||||
"invalidServerName": "Nome de usuário inválido",
|
||||
"@invalidServerName": {},
|
||||
"chatPermissions": "",
|
||||
"chatPermissions": "Permissões da conversa",
|
||||
"@chatPermissions": {},
|
||||
"signInWithPassword": "",
|
||||
"signInWithPassword": "Autenticar com senha",
|
||||
"@signInWithPassword": {},
|
||||
"makeAdminDescription": "",
|
||||
"makeAdminDescription": "Assim que promover este usuário a administrador, não poderá desfazê-lo e ele terá as mesmas permissões que você.",
|
||||
"@makeAdminDescription": {},
|
||||
"setChatDescription": "",
|
||||
"setChatDescription": "Inserir descrição da conversa",
|
||||
"@setChatDescription": {},
|
||||
"noOtherDevicesFound": "",
|
||||
"noOtherDevicesFound": "Nenhum outro dispositivo encontrado",
|
||||
"@noOtherDevicesFound": {},
|
||||
"redactedBy": "",
|
||||
"redactedBy": "Removido por {username}",
|
||||
"@redactedBy": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"signInWith": "",
|
||||
"signInWith": "Autenticar com {provider}",
|
||||
"@signInWith": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"provider": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fileIsTooBigForServer": "",
|
||||
"fileIsTooBigForServer": "O servidor avisa que o arquivo é grande demais para ser enviado.",
|
||||
"@fileIsTooBigForServer": {},
|
||||
"readUpToHere": "",
|
||||
"readUpToHere": "Marcar como lido até aqui",
|
||||
"@readUpToHere": {},
|
||||
"optionalRedactReason": "",
|
||||
"optionalRedactReason": "(Opcional) Motivo para remover esta mensagem.",
|
||||
"@optionalRedactReason": {},
|
||||
"archiveRoomDescription": "",
|
||||
"archiveRoomDescription": "A conversa será movida para o arquivo. Outros usuários verão que você deixou a conversa.",
|
||||
"@archiveRoomDescription": {},
|
||||
"inviteContactToGroupQuestion": "",
|
||||
"inviteContactToGroupQuestion": "Você quer convidar {contact} para a conversa \"{groupName}\"?",
|
||||
"@inviteContactToGroupQuestion": {},
|
||||
"redactedByBecause": "",
|
||||
"redactedByBecause": "Removido por {username}, pois: \"{reason}\"",
|
||||
"@redactedByBecause": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
|
|
@ -2336,86 +2336,153 @@
|
|||
"reason": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fileHasBeenSavedAt": "",
|
||||
"fileHasBeenSavedAt": "Arquivo salvo em {path}",
|
||||
"@fileHasBeenSavedAt": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"path": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"redactMessageDescription": "",
|
||||
"redactMessageDescription": "A mensagem será removida para todos participantes desta conversa. Isto não poderá ser desfeito.",
|
||||
"@redactMessageDescription": {},
|
||||
"invalidInput": "",
|
||||
"invalidInput": "Inserção inválida!",
|
||||
"@invalidInput": {},
|
||||
"report": "",
|
||||
"report": "Relatar",
|
||||
"@report": {},
|
||||
"addChatDescription": "",
|
||||
"addChatDescription": "Inserir descrição da conversa...",
|
||||
"@addChatDescription": {},
|
||||
"hasKnocked": "",
|
||||
"hasKnocked": "{user} bateu na porta",
|
||||
"@hasKnocked": {
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"user": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"openLinkInBrowser": "",
|
||||
"openLinkInBrowser": "Abrir no navegador",
|
||||
"@openLinkInBrowser": {},
|
||||
"disableEncryptionWarning": "",
|
||||
"disableEncryptionWarning": "Por razões de segurança, não possível desabilitar a encriptação uma vez habilitada.",
|
||||
"@disableEncryptionWarning": {},
|
||||
"directChat": "",
|
||||
"directChat": "Conversa direta",
|
||||
"@directChat": {},
|
||||
"wrongPinEntered": "",
|
||||
"wrongPinEntered": "PIN incorreto! Tente novamente em {seconds} segundos...",
|
||||
"@wrongPinEntered": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"seconds": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"inviteGroupChat": "",
|
||||
"inviteGroupChat": "📨 Convidar para o grupo",
|
||||
"@inviteGroupChat": {},
|
||||
"invitePrivateChat": "",
|
||||
"invitePrivateChat": "📨 Convidar para uma conversa privada",
|
||||
"@invitePrivateChat": {},
|
||||
"wasDirectChatDisplayName": "",
|
||||
"wasDirectChatDisplayName": "Conversa vazia (era {oldDisplayName})",
|
||||
"@wasDirectChatDisplayName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"oldDisplayName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noChatDescriptionYet": "",
|
||||
"noChatDescriptionYet": "Nenhuma descrição da conversa disponível.",
|
||||
"@noChatDescriptionYet": {},
|
||||
"learnMore": "",
|
||||
"learnMore": "Saiba mais",
|
||||
"@learnMore": {},
|
||||
"chatDescriptionHasBeenChanged": "",
|
||||
"chatDescriptionHasBeenChanged": "Descrição da conversa alterada",
|
||||
"@chatDescriptionHasBeenChanged": {},
|
||||
"roomUpgradeDescription": "",
|
||||
"roomUpgradeDescription": "A conversa será recriada com a nova versão de sala. Todos participantes será notificados e terão que migrar para a nova sala. Você pode encontrar mais informações sobre versões de sala em https://spec.matrix.org/latest/room/",
|
||||
"@roomUpgradeDescription": {},
|
||||
"pleaseEnterANumber": "",
|
||||
"pleaseEnterANumber": "Por favor, insira um número maior que 0",
|
||||
"@pleaseEnterANumber": {},
|
||||
"profileNotFound": "",
|
||||
"profileNotFound": "O usuário não foi encontrado neste servidor. Talvez um problema de conexão ou o usuário não existe.",
|
||||
"@profileNotFound": {},
|
||||
"jump": "",
|
||||
"jump": "Pular",
|
||||
"@jump": {},
|
||||
"sorryThatsNotPossible": "",
|
||||
"sorryThatsNotPossible": "Desculpe... isto não é possível",
|
||||
"@sorryThatsNotPossible": {},
|
||||
"shareInviteLink": "",
|
||||
"shareInviteLink": "Compartilhar convite",
|
||||
"@shareInviteLink": {},
|
||||
"deviceKeys": "",
|
||||
"deviceKeys": "Chaves de dispositivo:",
|
||||
"@deviceKeys": {},
|
||||
"emoteKeyboardNoRecents": "",
|
||||
"emoteKeyboardNoRecents": "Emotes recentes aparecem aqui...",
|
||||
"@emoteKeyboardNoRecents": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"setTheme": "",
|
||||
"setTheme": "Aplicar tema:",
|
||||
"@setTheme": {},
|
||||
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "",
|
||||
"pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "Por favor, tente novamente mais tarde ou escolha um servidor diferente.",
|
||||
"@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {},
|
||||
"createGroup": "",
|
||||
"createGroup": "Criar grupo",
|
||||
"@createGroup": {},
|
||||
"noBackupWarning": "",
|
||||
"noBackupWarning": "Atenção! Sem habilitar o backup de conversa, você perderá acesso a suas mensagens encriptadas. É altamente recomendável habilitar o backup antes de encerrar a sessão.",
|
||||
"@noBackupWarning": {},
|
||||
"kickUserDescription": "",
|
||||
"kickUserDescription": "O usuário foi enxotado da conversa, mas não banido. Em conversas públicas, o usuário pode reingressar a qualquer momento.",
|
||||
"@kickUserDescription": {},
|
||||
"invite": "",
|
||||
"@invite": {}
|
||||
"invite": "Convidar",
|
||||
"@invite": {},
|
||||
"blockListDescription": "Você pode bloquear usuários que estejam perturbando. Você não receberá mensagens ou convites de usuários na sua lista pessoal de bloqueios.",
|
||||
"@blockListDescription": {},
|
||||
"createGroupAndInviteUsers": "Criar um grupo e convidar pessoas",
|
||||
"@createGroupAndInviteUsers": {},
|
||||
"thisDevice": "Este dispositivo:",
|
||||
"@thisDevice": {},
|
||||
"startConversation": "Começar uma conversa",
|
||||
"@startConversation": {},
|
||||
"publicSpaces": "Espaços públicos",
|
||||
"@publicSpaces": {},
|
||||
"blockedUsers": "Usuários bloqueados",
|
||||
"@blockedUsers": {},
|
||||
"passwordIsWrong": "A senha inserida está incorreta",
|
||||
"@passwordIsWrong": {},
|
||||
"pleaseEnterYourCurrentPassword": "Por favor, insira sua senha atual",
|
||||
"@pleaseEnterYourCurrentPassword": {},
|
||||
"groupCanBeFoundViaSearch": "Grupos podem ser encontrados via busca",
|
||||
"@groupCanBeFoundViaSearch": {},
|
||||
"publicLink": "Link público",
|
||||
"@publicLink": {},
|
||||
"noUsersFoundWithQuery": "Infelizmente, não foi encontrado usuário via \"{query}\". Por favor, verifique se digitou corretamente.",
|
||||
"@noUsersFoundWithQuery": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"query": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"block": "Bloquear",
|
||||
"@block": {},
|
||||
"nothingFound": "Nada foi encontrado...",
|
||||
"@nothingFound": {},
|
||||
"yourGlobalUserIdIs": "Seu ID global é: ",
|
||||
"@yourGlobalUserIdIs": {},
|
||||
"decline": "Rejeitar",
|
||||
"@decline": {},
|
||||
"newPassword": "Nova senha",
|
||||
"@newPassword": {},
|
||||
"passwordsDoNotMatch": "Senhas não batem",
|
||||
"@passwordsDoNotMatch": {},
|
||||
"commandHint_sendraw": "Enviar JSON puro",
|
||||
"@commandHint_sendraw": {},
|
||||
"wrongRecoveryKey": "Desculpe... esta não parece ser a chave de recuperação correta.",
|
||||
"@wrongRecoveryKey": {},
|
||||
"subspace": "Subespaço",
|
||||
"@subspace": {},
|
||||
"select": "Selecionar",
|
||||
"@select": {},
|
||||
"pleaseChooseAStrongPassword": "Por favor, escolha uma senha forte",
|
||||
"@pleaseChooseAStrongPassword": {},
|
||||
"blockUsername": "Ignore usuário",
|
||||
"@blockUsername": {},
|
||||
"addChatOrSubSpace": "Adicionar conversa ou subespaço",
|
||||
"@addChatOrSubSpace": {},
|
||||
"groupName": "Nome do grupo",
|
||||
"@groupName": {},
|
||||
"leaveEmptyToClearStatus": "Deixe em branco para limpar seu Status.",
|
||||
"@leaveEmptyToClearStatus": {},
|
||||
"joinSpace": "Ingressar no espaço",
|
||||
"@joinSpace": {},
|
||||
"searchForUsers": "Buscar por @usuários...",
|
||||
"@searchForUsers": {},
|
||||
"databaseMigrationTitle": "Banco de dados otimizado",
|
||||
"@databaseMigrationTitle": {},
|
||||
"searchChatsRooms": "Buscar por #conversas, @usuários...",
|
||||
"@searchChatsRooms": {},
|
||||
"databaseMigrationBody": "Por favor, espere. Isto pode demorar um pouco.",
|
||||
"@databaseMigrationBody": {}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue