{ "@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.708353", "about": "關於", "@about": { "type": "text", "placeholders": {} }, "accept": "同意", "@accept": { "type": "text", "placeholders": {} }, "acceptedTheInvitation": "👍 {username} 已接受邀請", "@acceptedTheInvitation": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "account": "帳號", "@account": { "type": "text", "placeholders": {} }, "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} 已啟用點對點加密", "@activatedEndToEndEncryption": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "addEmail": "新增電子郵件", "@addEmail": { "type": "text", "placeholders": {} }, "admin": "管理員", "@admin": { "type": "text", "placeholders": {} }, "alias": "別稱", "@alias": { "type": "text", "placeholders": {} }, "all": "全部", "@all": { "type": "text", "placeholders": {} }, "answeredTheCall": "已開始與 {senderName} 通話", "@answeredTheCall": { "type": "text", "placeholders": { "senderName": {} } }, "anyoneCanJoin": "任何人可以加入", "@anyoneCanJoin": { "type": "text", "placeholders": {} }, "appLock": "密碼鎖定", "@appLock": { "type": "text", "placeholders": {} }, "archive": "封存", "@archive": { "type": "text", "placeholders": {} }, "areGuestsAllowedToJoin": "是否允許訪客加入", "@areGuestsAllowedToJoin": { "type": "text", "placeholders": {} }, "areYouSure": "您確定嗎？", "@areYouSure": { "type": "text", "placeholders": {} }, "areYouSureYouWantToLogout": "您確定要登出嗎？", "@areYouSureYouWantToLogout": { "type": "text", "placeholders": {} }, "askSSSSSign": "請輸入您安全儲存的密碼短語或恢復金鑰，以向對方簽名。", "@askSSSSSign": { "type": "text", "placeholders": {} }, "askVerificationRequest": "是否接受來自 {username} 的驗證申請？", "@askVerificationRequest": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "badServerLoginTypesException": "目前伺服器支援的登入類型：\n{serverVersions}\n但本應用程式僅支援：\n{supportedVersions}", "@badServerLoginTypesException": { "type": "text", "placeholders": { "serverVersions": {}, "supportedVersions": {} } }, "badServerVersionsException": "目前伺服器支援的協議版本：\n{serverVersions}\n但本應用程式僅支援 {supportedVersions}", "@badServerVersionsException": { "type": "text", "placeholders": { "serverVersions": {}, "supportedVersions": {} } }, "banFromChat": "已從聊天室中封鎖", "@banFromChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "banned": "已被封鎖", "@banned": { "type": "text", "placeholders": {} }, "bannedUser": "{username} 封鎖了 {targetName}", "@bannedUser": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "targetName": {} } }, "blockDevice": "封鎖裝置", "@blockDevice": { "type": "text", "placeholders": {} }, "blocked": "已封鎖", "@blocked": { "type": "text", "placeholders": {} }, "botMessages": "機器人訊息", "@botMessages": { "type": "text", "placeholders": {} }, "cancel": "取消", "@cancel": { "type": "text", "placeholders": {} }, "changeDeviceName": "變更裝置名稱", "@changeDeviceName": { "type": "text", "placeholders": {} }, "changedTheChatAvatar": "{username} 變更了對話頭貼", "@changedTheChatAvatar": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "changedTheChatDescriptionTo": "{username} 變更了聊天室介紹為：「{description}」", "@changedTheChatDescriptionTo": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "description": {} } }, "changedTheChatNameTo": "{username} 變更了聊天室名稱為：「{chatname}」", "@changedTheChatNameTo": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "chatname": {} } }, "changedTheChatPermissions": "{username} 變更了對話權限", "@changedTheChatPermissions": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "changedTheDisplaynameTo": "{username} 變更了顯示名稱為：「{displayname}」", "@changedTheDisplaynameTo": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "displayname": {} } }, "changedTheGuestAccessRules": "{username} 變更了訪客訪問規則", "@changedTheGuestAccessRules": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} 變更了訪客訪問規則為：{rules}", "@changedTheGuestAccessRulesTo": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "rules": {} } }, "changedTheHistoryVisibility": "{username} 變更了歷史記錄觀察狀態", "@changedTheHistoryVisibility": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} 變更了歷史紀錄觀察狀態到：{rules}", "@changedTheHistoryVisibilityTo": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "rules": {} } }, "changedTheJoinRules": "{username} 變更了加入的規則", "@changedTheJoinRules": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "changedTheJoinRulesTo": "{username} 變更了加入的規則為：{joinRules}", "@changedTheJoinRulesTo": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "joinRules": {} } }, "changedTheProfileAvatar": "{username} 變更了頭貼", "@changedTheProfileAvatar": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "changedTheRoomAliases": "{username} 變更了聊天室名", "@changedTheRoomAliases": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "changedTheRoomInvitationLink": "{username} 變更了邀請連結", "@changedTheRoomInvitationLink": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "changePassword": "變更密碼", "@changePassword": { "type": "text", "placeholders": {} }, "changeTheHomeserver": "變更主機位址", "@changeTheHomeserver": { "type": "text", "placeholders": {} }, "changeTheme": "變更主題", "@changeTheme": { "type": "text", "placeholders": {} }, "changeTheNameOfTheGroup": "變更了群組名稱", "@changeTheNameOfTheGroup": { "type": "text", "placeholders": {} }, "channelCorruptedDecryptError": "加密已被破壞", "@channelCorruptedDecryptError": { "type": "text", "placeholders": {} }, "chat": "聊天室", "@chat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "chatBackup": "備份聊天室", "@chatBackup": { "type": "text", "placeholders": {} }, "chatBackupDescription": "您的過往聊天室記錄已被恢復金鑰加密。請您確保不會弄丟它。", "@chatBackupDescription": { "type": "text", "placeholders": {} }, "chatDetails": "對話詳細", "@chatDetails": { "type": "text", "placeholders": {} }, "chooseAStrongPassword": "輸入一個較強的密碼", "@chooseAStrongPassword": { "type": "text", "placeholders": {} }, "close": "關閉", "@close": { "type": "text", "placeholders": {} }, "compareEmojiMatch": "請對比這些表情", "@compareEmojiMatch": { "type": "text", "placeholders": {} }, "compareNumbersMatch": "請對比這些數字", "@compareNumbersMatch": { "type": "text", "placeholders": {} }, "configureChat": "設定聊天室", "@configureChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "confirm": "確認", "@confirm": { "type": "text", "placeholders": {} }, "connect": "連接", "@connect": { "type": "text", "placeholders": {} }, "contactHasBeenInvitedToTheGroup": "聯絡人已被邀請至群組", "@contactHasBeenInvitedToTheGroup": { "type": "text", "placeholders": {} }, "containsDisplayName": "包含顯示名稱", "@containsDisplayName": { "type": "text", "placeholders": {} }, "containsUserName": "包含使用者名稱", "@containsUserName": { "type": "text", "placeholders": {} }, "contentHasBeenReported": "此內容已被回報給伺服器管理員們", "@contentHasBeenReported": { "type": "text", "placeholders": {} }, "copiedToClipboard": "已複製到剪貼簿", "@copiedToClipboard": { "type": "text", "placeholders": {} }, "copy": "複製", "@copy": { "type": "text", "placeholders": {} }, "copyToClipboard": "複製到剪貼簿", "@copyToClipboard": { "type": "text", "placeholders": {} }, "couldNotDecryptMessage": "不能解密訊息：{error}", "@couldNotDecryptMessage": { "type": "text", "placeholders": { "error": {} } }, "countParticipants": "{count} 個參與者", "@countParticipants": { "type": "text", "placeholders": { "count": {} } }, "create": "建立", "@create": { "type": "text", "placeholders": {} }, "createdTheChat": "💬 {username} 建立了聊天室", "@createdTheChat": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "currentlyActive": "目前活躍", "@currentlyActive": { "type": "text", "placeholders": {} }, "darkTheme": "夜間模式", "@darkTheme": { "type": "text", "placeholders": {} }, "dateAndTimeOfDay": "{date} , {timeOfDay}", "@dateAndTimeOfDay": { "type": "text", "placeholders": { "date": {}, "timeOfDay": {} } }, "dateWithoutYear": "{month} - {day}", "@dateWithoutYear": { "type": "text", "placeholders": { "month": {}, "day": {} } }, "dateWithYear": "{year} - {month} - {day}", "@dateWithYear": { "type": "text", "placeholders": { "year": {}, "month": {}, "day": {} } }, "deactivateAccountWarning": "這將停用您的帳號。這個決定是不能挽回的！您確定嗎？", "@deactivateAccountWarning": { "type": "text", "placeholders": {} }, "defaultPermissionLevel": "預設權限等級", "@defaultPermissionLevel": { "type": "text", "placeholders": {} }, "delete": "刪除", "@delete": { "type": "text", "placeholders": {} }, "deleteAccount": "刪除帳號", "@deleteAccount": { "type": "text", "placeholders": {} }, "deleteMessage": "刪除訊息", "@deleteMessage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "device": "裝置", "@device": { "type": "text", "placeholders": {} }, "deviceId": "裝置ID", "@deviceId": { "type": "text", "placeholders": {} }, "devices": "裝置", "@devices": { "type": "text", "placeholders": {} }, "directChats": "直接傳訊", "@directChats": { "type": "text", "placeholders": {} }, "displaynameHasBeenChanged": "顯示名稱已被變更", "@displaynameHasBeenChanged": { "type": "text", "placeholders": {} }, "downloadFile": "下載文件", "@downloadFile": { "type": "text", "placeholders": {} }, "edit": "編輯", "@edit": { "type": "text", "placeholders": {} }, "editBlockedServers": "編輯被封鎖的伺服器", "@editBlockedServers": { "type": "text", "placeholders": {} }, "editDisplayname": "編輯顯示名稱", "@editDisplayname": { "type": "text", "placeholders": {} }, "editRoomAvatar": "編輯聊天室頭貼", "@editRoomAvatar": { "type": "text", "placeholders": {} }, "emoteExists": "表情已存在！", "@emoteExists": { "type": "text", "placeholders": {} }, "emoteInvalid": "無效的表情快捷鍵！", "@emoteInvalid": { "type": "text", "placeholders": {} }, "emotePacks": "聊天室的表情符號", "@emotePacks": { "type": "text", "placeholders": {} }, "emoteSettings": "表情設定", "@emoteSettings": { "type": "text", "placeholders": {} }, "emoteShortcode": "表情快捷鍵", "@emoteShortcode": { "type": "text", "placeholders": {} }, "emoteWarnNeedToPick": "您需要選取一個表情快捷鍵和一張圖片！", "@emoteWarnNeedToPick": { "type": "text", "placeholders": {} }, "emptyChat": "空的聊天室", "@emptyChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "enableEmotesGlobally": "在全域啟用表情符號", "@enableEmotesGlobally": { "type": "text", "placeholders": {} }, "enableEncryption": "啟用加密", "@enableEncryption": { "type": "text", "placeholders": {} }, "enableEncryptionWarning": "您將不能再停用加密，確定嗎？", "@enableEncryptionWarning": { "type": "text", "placeholders": {} }, "encrypted": "已加密的", "@encrypted": { "type": "text", "placeholders": {} }, "encryption": "加密", "@encryption": { "type": "text", "placeholders": {} }, "encryptionNotEnabled": "加密未啟用", "@encryptionNotEnabled": { "type": "text", "placeholders": {} }, "endedTheCall": "{senderName} 結束了通話", "@endedTheCall": { "type": "text", "placeholders": { "senderName": {} } }, "enterAnEmailAddress": "輸入一個電子郵件位址", "@enterAnEmailAddress": { "type": "text", "placeholders": {} }, "enterYourHomeserver": "輸入伺服器位址", "@enterYourHomeserver": { "type": "text", "placeholders": {} }, "everythingReady": "一切就緒！", "@everythingReady": { "type": "text", "placeholders": {} }, "extremeOffensive": "極端令人反感", "@extremeOffensive": { "type": "text", "placeholders": {} }, "fileName": "檔案名稱", "@fileName": { "type": "text", "placeholders": {} }, "fluffychat": "FluffyChat", "@fluffychat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "fontSize": "字體大小", "@fontSize": { "type": "text", "placeholders": {} }, "forward": "轉發", "@forward": { "type": "text", "placeholders": {} }, "fromJoining": "自加入起", "@fromJoining": { "type": "text", "placeholders": {} }, "fromTheInvitation": "自邀請起", "@fromTheInvitation": { "type": "text", "placeholders": {} }, "group": "群組", "@group": { "type": "text", "placeholders": {} }, "groupIsPublic": "群組是公開的", "@groupIsPublic": { "type": "text", "placeholders": {} }, "groups": "群組", "@groups": { "type": "text", "placeholders": {} }, "groupWith": "名稱為 {displayname} 的群組", "@groupWith": { "type": "text", "placeholders": { "displayname": {} } }, "guestsAreForbidden": "訪客已被禁止", "@guestsAreForbidden": { "type": "text", "placeholders": {} }, "guestsCanJoin": "訪客可以加入", "@guestsCanJoin": { "type": "text", "placeholders": {} }, "hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} 收回了對 {targetName} 的邀請", "@hasWithdrawnTheInvitationFor": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "targetName": {} } }, "help": "幫助", "@help": { "type": "text", "placeholders": {} }, "hideRedactedEvents": "隱藏編輯過的事件", "@hideRedactedEvents": { "type": "text", "placeholders": {} }, "hideUnknownEvents": "隱藏未知事件", "@hideUnknownEvents": { "type": "text", "placeholders": {} }, "howOffensiveIsThisContent": "這個內容有多令人反感？", "@howOffensiveIsThisContent": { "type": "text", "placeholders": {} }, "id": "ID", "@id": { "type": "text", "placeholders": {} }, "identity": "身份", "@identity": { "type": "text", "placeholders": {} }, "ignore": "無視", "@ignore": { "type": "text", "placeholders": {} }, "ignoredUsers": "已無視的使用者", "@ignoredUsers": { "type": "text", "placeholders": {} }, "iHaveClickedOnLink": "我已經點擊了網址", "@iHaveClickedOnLink": { "type": "text", "placeholders": {} }, "incorrectPassphraseOrKey": "錯誤的密碼短語或恢復金鑰", "@incorrectPassphraseOrKey": { "type": "text", "placeholders": {} }, "inoffensive": "不令人反感", "@inoffensive": { "type": "text", "placeholders": {} }, "inviteContact": "邀請聯絡人", "@inviteContact": { "type": "text", "placeholders": {} }, "inviteContactToGroup": "邀請聯絡人到 {groupName}", "@inviteContactToGroup": { "type": "text", "placeholders": { "groupName": {} } }, "invited": "已邀請", "@invited": { "type": "text", "placeholders": {} }, "invitedUser": "📩 {username} 邀請了 {targetName}", "@invitedUser": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "targetName": {} } }, "invitedUsersOnly": "只有被邀請的使用者", "@invitedUsersOnly": { "type": "text", "placeholders": {} }, "inviteForMe": "來自我的邀請", "@inviteForMe": { "type": "text", "placeholders": {} }, "inviteText": "{username} 邀請您使用 FluffyChat\n1. 安裝 FluffyChat：https://fluffychat.im\n2. 登入或註冊\n3. 打開該邀請網址：\n{link}", "@inviteText": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "link": {} } }, "isTyping": "正在輸入...…", "@isTyping": { "type": "text", "placeholders": {} }, "joinedTheChat": "👋 {username} 加入了聊天室", "@joinedTheChat": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "joinRoom": "加入聊天室", "@joinRoom": { "type": "text", "placeholders": {} }, "kicked": "👞 {username} 踢了 {targetName}", "@kicked": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "targetName": {} } }, "kickedAndBanned": "🙅 {username} 踢了 {targetName} 並將其封鎖", "@kickedAndBanned": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "targetName": {} } }, "kickFromChat": "從聊天室踢出", "@kickFromChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "lastActiveAgo": "最後活動時間：{localizedTimeShort}", "@lastActiveAgo": { "type": "text", "placeholders": { "localizedTimeShort": {} } }, "leave": "離開", "@leave": { "type": "text", "placeholders": {} }, "leftTheChat": "離開了聊天室", "@leftTheChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "license": "授權", "@license": { "type": "text", "placeholders": {} }, "lightTheme": "日間模式", "@lightTheme": { "type": "text", "placeholders": {} }, "loadCountMoreParticipants": "載入 {count} 個更多的參與者", "@loadCountMoreParticipants": { "type": "text", "placeholders": { "count": {} } }, "loadingPleaseWait": "載入中...... 請稍候。", "@loadingPleaseWait": { "type": "text", "placeholders": {} }, "loadMore": "載入更多...…", "@loadMore": { "type": "text", "placeholders": {} }, "login": "登入", "@login": { "type": "text", "placeholders": {} }, "logInTo": "登入 {homeserver}", "@logInTo": { "type": "text", "placeholders": { "homeserver": {} } }, "logout": "登出", "@logout": { "type": "text", "placeholders": {} }, "memberChanges": "變更成員", "@memberChanges": { "type": "text", "placeholders": {} }, "mention": "提及", "@mention": { "type": "text", "placeholders": {} }, "messages": "訊息", "@messages": { "type": "text", "placeholders": {} }, "moderator": "版主", "@moderator": { "type": "text", "placeholders": {} }, "muteChat": "將該聊天室靜音", "@muteChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "needPantalaimonWarning": "請注意您需要 Pantalaimon 才能使用點對點加密功能。", "@needPantalaimonWarning": { "type": "text", "placeholders": {} }, "newChat": "新聊天", "@newChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "newMessageInFluffyChat": "💬 來自 FluffyChat 的新訊息", "@newMessageInFluffyChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "newVerificationRequest": "新的驗證請求！", "@newVerificationRequest": { "type": "text", "placeholders": {} }, "next": "下一個", "@next": { "type": "text", "placeholders": {} }, "no": "否", "@no": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noConnectionToTheServer": "無法連接到伺服器", "@noConnectionToTheServer": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noEmotesFound": "表情符號不存在。😕", "@noEmotesFound": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noEncryptionForPublicRooms": "您只能在這個聊天室不再被允許公開訪問後，才能啟用加密。", "@noEncryptionForPublicRooms": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noGoogleServicesWarning": "您手機上沒有安裝 Google 服務框架。這或許對於保護您的隱私而言是個好事！但為了收到 FluffyChat 的推播通知，我們建議您使用 https://microg.org 或 https://unifiedpush.org。", "@noGoogleServicesWarning": { "type": "text", "placeholders": {} }, "none": "無", "@none": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noPasswordRecoveryDescription": "您尚未新增恢復密碼的方法。", "@noPasswordRecoveryDescription": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noPermission": "沒有權限", "@noPermission": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noRoomsFound": "找不到聊天室...…", "@noRoomsFound": { "type": "text", "placeholders": {} }, "notifications": "通知", "@notifications": { "type": "text", "placeholders": {} }, "notificationsEnabledForThisAccount": "已為此帳號啟用通知", "@notificationsEnabledForThisAccount": { "type": "text", "placeholders": {} }, "numUsersTyping": "{count} 個人正在輸入...…", "@numUsersTyping": { "type": "text", "placeholders": { "count": {} } }, "offensive": "令人反感", "@offensive": { "type": "text", "placeholders": {} }, "offline": "離線", "@offline": { "type": "text", "placeholders": {} }, "ok": "OK", "@ok": { "type": "text", "placeholders": {} }, "online": "線上", "@online": { "type": "text", "placeholders": {} }, "onlineKeyBackupEnabled": "線上金鑰備份已啟用", "@onlineKeyBackupEnabled": { "type": "text", "placeholders": {} }, "oopsSomethingWentWrong": "哎呀！出了一點差錯...…", "@oopsSomethingWentWrong": { "type": "text", "placeholders": {} }, "openAppToReadMessages": "打開應用程式以讀取訊息", "@openAppToReadMessages": { "type": "text", "placeholders": {} }, "openCamera": "開啟相機", "@openCamera": { "type": "text", "placeholders": {} }, "participant": "參與者", "@participant": { "type": "text", "placeholders": {} }, "passphraseOrKey": "密碼短語或恢復金鑰", "@passphraseOrKey": { "type": "text", "placeholders": {} }, "password": "密碼", "@password": { "type": "text", "placeholders": {} }, "passwordForgotten": "忘記密碼", "@passwordForgotten": { "type": "text", "placeholders": {} }, "passwordHasBeenChanged": "密碼已被變更", "@passwordHasBeenChanged": { "type": "text", "placeholders": {} }, "passwordRecovery": "恢復密碼", "@passwordRecovery": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pickImage": "選擇圖片", "@pickImage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pin": "釘選", "@pin": { "type": "text", "placeholders": {} }, "play": "播放 {fileName}", "@play": { "type": "text", "placeholders": { "fileName": {} } }, "pleaseChooseAPasscode": "請選擇一個密碼", "@pleaseChooseAPasscode": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pleaseClickOnLink": "請點擊電子郵件中的網址，然後繼續。", "@pleaseClickOnLink": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pleaseEnter4Digits": "請輸入4位數字，或留空以停用密碼鎖定。", "@pleaseEnter4Digits": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pleaseEnterYourPassword": "請輸入您的密碼", "@pleaseEnterYourPassword": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pleaseEnterYourUsername": "請輸入您的使用者名稱", "@pleaseEnterYourUsername": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pleaseFollowInstructionsOnWeb": "請按照網站上的說明進行操作，然後點擊下一步。", "@pleaseFollowInstructionsOnWeb": { "type": "text", "placeholders": {} }, "privacy": "隱私", "@privacy": { "type": "text", "placeholders": {} }, "publicRooms": "公開的聊天室", "@publicRooms": { "type": "text", "placeholders": {} }, "pushRules": "推播規則", "@pushRules": { "type": "text", "placeholders": {} }, "reason": "原因", "@reason": { "type": "text", "placeholders": {} }, "recording": "錄音中", "@recording": { "type": "text", "placeholders": {} }, "redactedAnEvent": "{username} 編輯了一個事件", "@redactedAnEvent": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "redactMessage": "重新編輯訊息", "@redactMessage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "reject": "拒絕", "@reject": { "type": "text", "placeholders": {} }, "rejectedTheInvitation": "{username} 拒絕了邀請", "@rejectedTheInvitation": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "rejoin": "重新加入", "@rejoin": { "type": "text", "placeholders": {} }, "remove": "移除", "@remove": { "type": "text", "placeholders": {} }, "removeAllOtherDevices": "移除所有其他裝置", "@removeAllOtherDevices": { "type": "text", "placeholders": {} }, "removedBy": "被 {username} 移除", "@removedBy": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "removeDevice": "移除裝置", "@removeDevice": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unbanFromChat": "解封聊天室", "@unbanFromChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "renderRichContent": "繪製圖文訊息內容", "@renderRichContent": { "type": "text", "placeholders": {} }, "replaceRoomWithNewerVersion": "用較新的版本取代聊天室", "@replaceRoomWithNewerVersion": { "type": "text", "placeholders": {} }, "reply": "回覆", "@reply": { "type": "text", "placeholders": {} }, "reportMessage": "檢舉訊息", "@reportMessage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "requestPermission": "請求權限", "@requestPermission": { "type": "text", "placeholders": {} }, "roomHasBeenUpgraded": "聊天室已更新", "@roomHasBeenUpgraded": { "type": "text", "placeholders": {} }, "search": "搜尋", "@search": { "type": "text", "placeholders": {} }, "security": "安全", "@security": { "type": "text", "placeholders": {} }, "seenByUser": "{username} 已讀", "@seenByUser": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "send": "傳送", "@send": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sendAMessage": "傳送訊息", "@sendAMessage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sendAudio": "傳送音訊", "@sendAudio": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sendFile": "傳送文件", "@sendFile": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sendImage": "傳送圖片", "@sendImage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sendMessages": "傳送訊息", "@sendMessages": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sendOriginal": "傳送原始內容", "@sendOriginal": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sendVideo": "傳送影片", "@sendVideo": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sentAFile": "{username} 傳送了一個文件", "@sentAFile": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "sentAnAudio": "{username} 傳送了一個音訊", "@sentAnAudio": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "sentAPicture": "{username} 傳送了一張圖片", "@sentAPicture": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "sentASticker": "{username} 傳送了貼圖", "@sentASticker": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "sentAVideo": "{username} 傳送了影片", "@sentAVideo": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "sentCallInformations": "{senderName} 傳送了通話資訊", "@sentCallInformations": { "type": "text", "placeholders": { "senderName": {} } }, "setCustomEmotes": "自訂表情符號", "@setCustomEmotes": { "type": "text", "placeholders": {} }, "setInvitationLink": "設定邀請連結", "@setInvitationLink": { "type": "text", "placeholders": {} }, "setPermissionsLevel": "設定權限等級", "@setPermissionsLevel": { "type": "text", "placeholders": {} }, "setStatus": "設定狀態", "@setStatus": { "type": "text", "placeholders": {} }, "settings": "設定", "@settings": { "type": "text", "placeholders": {} }, "share": "分享", "@share": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sharedTheLocation": "{username} 分享了位置", "@sharedTheLocation": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "showPassword": "顯示密碼", "@showPassword": { "type": "text", "placeholders": {} }, "skip": "跳過", "@skip": { "type": "text", "placeholders": {} }, "sourceCode": "原始碼", "@sourceCode": { "type": "text", "placeholders": {} }, "startedACall": "{senderName} 開始了通話", "@startedACall": { "type": "text", "placeholders": { "senderName": {} } }, "status": "狀態", "@status": { "type": "text", "placeholders": {} }, "statusExampleMessage": "今天過得如何？", "@statusExampleMessage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "submit": "送出", "@submit": { "type": "text", "placeholders": {} }, "systemTheme": "自動", "@systemTheme": { "type": "text", "placeholders": {} }, "theyDontMatch": "它們不相符", "@theyDontMatch": { "type": "text", "placeholders": {} }, "theyMatch": "它們相符", "@theyMatch": { "type": "text", "placeholders": {} }, "title": "FluffyChat", "@title": { "description": "Title for the application", "type": "text", "placeholders": {} }, "toggleFavorite": "切換收藏夾", "@toggleFavorite": { "type": "text", "placeholders": {} }, "toggleMuted": "切換靜音", "@toggleMuted": { "type": "text", "placeholders": {} }, "toggleUnread": "標示為已讀/未讀", "@toggleUnread": { "type": "text", "placeholders": {} }, "tooManyRequestsWarning": "太多請求了。請稍候再試！", "@tooManyRequestsWarning": { "type": "text", "placeholders": {} }, "transferFromAnotherDevice": "從其他裝置傳輸", "@transferFromAnotherDevice": { "type": "text", "placeholders": {} }, "tryToSendAgain": "再次嘗試傳送", "@tryToSendAgain": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unavailable": "無法取得", "@unavailable": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unbannedUser": "{username} 解除封鎖了 {targetName}", "@unbannedUser": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "targetName": {} } }, "unblockDevice": "解除鎖定裝置", "@unblockDevice": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unknownDevice": "未知裝置", "@unknownDevice": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unknownEncryptionAlgorithm": "未知的加密演算法", "@unknownEncryptionAlgorithm": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unknownEvent": "未知事件「{type}」", "@unknownEvent": { "type": "text", "placeholders": { "type": {} } }, "unmuteChat": "取消靜音聊天室", "@unmuteChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unpin": "取消釘選", "@unpin": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unreadChats": "{unreadCount, plural, =1 {1 unread chat} other { {unreadCount} 個未讀聊天室} }", "@unreadChats": { "type": "text", "placeholders": { "unreadCount": {} } }, "userAndOthersAreTyping": "{username} 和其他 {count} 個人正在輸入...…", "@userAndOthersAreTyping": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "count": {} } }, "userAndUserAreTyping": "{username} 和 {username2} 正在輸入...…", "@userAndUserAreTyping": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "username2": {} } }, "userIsTyping": "{username} 正在輸入...…", "@userIsTyping": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "userLeftTheChat": "{username} 離開了聊天室", "@userLeftTheChat": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "username": "使用者名稱", "@username": { "type": "text", "placeholders": {} }, "userSentUnknownEvent": "{username} 傳送了一個 {type} 事件", "@userSentUnknownEvent": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "type": {} } }, "verified": "已驗證", "@verified": { "type": "text", "placeholders": {} }, "verify": "驗證", "@verify": { "type": "text", "placeholders": {} }, "verifyStart": "開始驗證", "@verifyStart": { "type": "text", "placeholders": {} }, "verifySuccess": "您成功驗證了！", "@verifySuccess": { "type": "text", "placeholders": {} }, "verifyTitle": "正在驗證其他帳號", "@verifyTitle": { "type": "text", "placeholders": {} }, "videoCall": "視訊通話", "@videoCall": { "type": "text", "placeholders": {} }, "visibilityOfTheChatHistory": "聊天室記錄的可見性", "@visibilityOfTheChatHistory": { "type": "text", "placeholders": {} }, "visibleForAllParticipants": "對所有參與者可見", "@visibleForAllParticipants": { "type": "text", "placeholders": {} }, "visibleForEveryone": "對所有人可見", "@visibleForEveryone": { "type": "text", "placeholders": {} }, "voiceMessage": "語音訊息", "@voiceMessage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "waitingPartnerAcceptRequest": "正在等待夥伴接受請求...…", "@waitingPartnerAcceptRequest": { "type": "text", "placeholders": {} }, "waitingPartnerEmoji": "正在等待夥伴接受表情符號...…", "@waitingPartnerEmoji": { "type": "text", "placeholders": {} }, "waitingPartnerNumbers": "正在等待夥伴接受數字...…", "@waitingPartnerNumbers": { "type": "text", "placeholders": {} }, "wallpaper": "桌布：", "@wallpaper": { "type": "text", "placeholders": {} }, "warning": "警告！", "@warning": { "type": "text", "placeholders": {} }, "weSentYouAnEmail": "我們向您傳送了一封電子郵件", "@weSentYouAnEmail": { "type": "text", "placeholders": {} }, "whoCanPerformWhichAction": "誰可以執行這個動作", "@whoCanPerformWhichAction": { "type": "text", "placeholders": {} }, "whoIsAllowedToJoinThisGroup": "誰可以加入這個群組", "@whoIsAllowedToJoinThisGroup": { "type": "text", "placeholders": {} }, "whyDoYouWantToReportThis": "您檢舉的原因是什麼？", "@whyDoYouWantToReportThis": { "type": "text", "placeholders": {} }, "wipeChatBackup": "是否清除您的聊天室記錄備份以建立新的安全金鑰嗎？", "@wipeChatBackup": { "type": "text", "placeholders": {} }, "withTheseAddressesRecoveryDescription": "有了這些位址，您就可以恢復密碼。", "@withTheseAddressesRecoveryDescription": { "type": "text", "placeholders": {} }, "writeAMessage": "輸入訊息...…", "@writeAMessage": { "type": "text", "placeholders": {} }, "yes": "是", "@yes": { "type": "text", "placeholders": {} }, "you": "您", "@you": { "type": "text", "placeholders": {} }, "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "您不再參與這個聊天室了", "@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "youHaveBeenBannedFromThisChat": "您已經被這個聊天室封鎖", "@youHaveBeenBannedFromThisChat": { "type": "text", "placeholders": {} }, "yourPublicKey": "您的公鑰", "@yourPublicKey": { "type": "text", "placeholders": {} }, "people": "人", "@people": { "type": "text", "placeholders": {} }, "chats": "聊天室", "@chats": { "type": "text", "placeholders": {} }, "allChats": "所有會話", "@allChats": { "type": "text", "placeholders": {} }, "commandHint_ban": "在此聊天室封鎖該使用者", "@commandHint_ban": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /ban" }, "commandHint_clearcache": "清除快取", "@commandHint_clearcache": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /clearcache" }, "commandHint_create": "建立一個空的群聊\n使用 --no-encryption 選項來停用加密", "@commandHint_create": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /create" }, "commandHint_discardsession": "丟棄工作階段", "@commandHint_discardsession": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /discardsession" }, "commandHint_dm": "啟動一對一聊天室\n使用 --no-encryption 選項來停用加密", "@commandHint_dm": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /dm" }, "commandHint_invite": "邀請該使用者加入此聊天室", "@commandHint_invite": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /invite" }, "commandHint_join": "加入此聊天室", "@commandHint_join": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /join" }, "commandHint_kick": "將這個使用者移出此聊天室", "@commandHint_kick": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /kick" }, "commandHint_leave": "退出此聊天室", "@commandHint_leave": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /leave" }, "commandHint_myroomnick": "設定您的聊天室暱稱", "@commandHint_myroomnick": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /myroomnick" }, "editRoomAliases": "編輯聊天室名", "@editRoomAliases": { "type": "text", "placeholders": {} }, "roomVersion": "聊天室的版本", "@roomVersion": { "type": "text", "placeholders": {} }, "addToSpace": "加入空間", "@addToSpace": {}, "cantOpenUri": "無法打開 URI {uri}", "@cantOpenUri": { "type": "text", "placeholders": { "uri": {} } }, "repeatPassword": "再次輸入密碼", "@repeatPassword": {}, "yourChatBackupHasBeenSetUp": "您的聊天室記錄備份已設定。", "@yourChatBackupHasBeenSetUp": {}, "goToTheNewRoom": "前往新聊天室", "@goToTheNewRoom": { "type": "text", "placeholders": {} }, "commandHint_myroomavatar": "設定您的聊天室頭貼（通過 mxc-uri）", "@commandHint_myroomavatar": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /myroomavatar" }, "commandHint_unban": "在此聊天室解除封鎖該使用者", "@commandHint_unban": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /unban" }, "autoplayImages": "自動播放動態貼圖和表情", "@autoplayImages": { "type": "text", "placeholder": {} }, "sendOnEnter": "按 Enter 鍵傳送", "@sendOnEnter": {}, "changeYourAvatar": "更改您的大頭貼", "@changeYourAvatar": { "type": "text", "placeholders": {} }, "chatHasBeenAddedToThisSpace": "聊天室已新增到此空間", "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {}, "clearArchive": "清除存檔", "@clearArchive": {}, "hugContent": "{senderName} 擁抱您", "@hugContent": { "type": "text", "placeholders": { "senderName": {} } }, "commandHint_cuddle": "傳送一個摟抱表情", "@commandHint_cuddle": {}, "supposedMxid": "此處應爲 {mxid}", "@supposedMxid": { "type": "text", "placeholders": { "mxid": {} } }, "invalidServerName": "伺服器名稱錯誤", "@invalidServerName": {}, "importFromZipFile": "從 .zip 檔案匯入", "@importFromZipFile": {}, "homeserver": "伺服器", "@homeserver": {}, "exportEmotePack": "將表情包匯出成 .zip 檔案", "@exportEmotePack": {}, "commandInvalid": "命令無效", "@commandInvalid": { "type": "text" }, "commandMissing": "{command} 不是正確的命令。", "@commandMissing": { "type": "text", "placeholders": { "command": {} }, "description": "State that {command} is not a valid /command." }, "googlyEyesContent": "{senderName} 向您傳送了瞪眼表情", "@googlyEyesContent": { "type": "text", "placeholders": { "senderName": {} } }, "addChatDescription": "新增聊天室描述......", "@addChatDescription": {}, "sendTypingNotifications": "傳送「輸入中」通知", "@sendTypingNotifications": {}, "importEmojis": "匯入表情包", "@importEmojis": {}, "confirmMatrixId": "如需刪除你的帳戶，請確認你的 Matrix ID。", "@confirmMatrixId": {}, "notAnImage": "不是圖片檔案。", "@notAnImage": {}, "cuddleContent": "{senderName} 摟抱您", "@cuddleContent": { "type": "text", "placeholders": { "senderName": {} } }, "commandHint_hug": "傳送一個擁抱表情", "@commandHint_hug": {}, "replace": "取代", "@replace": {}, "commandHint_googly": "傳送一些瞪眼表情", "@commandHint_googly": {}, "importNow": "立即匯入", "@importNow": {}, "blockListDescription": "你可以封鎖打擾你的使用者。你不會再收到任何從已封鎖使用者發來的訊息或聊天室邀請。", "@blockListDescription": {}, "blockedUsers": "已封鎖的使用者", "@blockedUsers": {}, "block": "封鎖", "@block": {}, "discover": "發現", "@discover": {}, "alwaysUse24HourFormat": "false", "@alwaysUse24HourFormat": { "description": "Set to true to always display time of day in 24 hour format." }, "sender": "傳送者", "@sender": {}, "voiceCall": "語音通話", "@voiceCall": {}, "blockUsername": "無視使用者名稱", "@blockUsername": {}, "noBackupWarning": "警告！如果不啟用聊天室備份，您將失去對加密訊息的訪問。強烈建議在登出前先啟用聊天室備份。", "@noBackupWarning": {}, "addChatOrSubSpace": "新增聊天室或子空間", "@addChatOrSubSpace": {}, "thisDevice": "這個裝置：", "@thisDevice": {}, "separateChatTypes": "分開私訊和群組", "@separateChatTypes": { "type": "text", "placeholders": {} }, "commandHint_markasdm": "將給定的 Matrix ID 標示為直接訊息房間", "@commandHint_markasdm": {}, "commandHint_html": "傳送 HTML 格式的文字", "@commandHint_html": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /html" }, "commandHint_send": "傳送文字", "@commandHint_send": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /send" }, "emoteKeyboardNoRecents": "最近使用的表情將顯示在這裡...", "@emoteKeyboardNoRecents": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noChatDescriptionYet": "尚未建立聊天室描述。", "@noChatDescriptionYet": {}, "optionalRedactReason": "（非必填）收回此訊息的原因...", "@optionalRedactReason": {}, "dehydrateWarning": "此操作不能反悔。請確保安全地存儲備份文件。", "@dehydrateWarning": {}, "hydrateTorLong": "上次在 TOR 上匯出會話了嗎？快速匯入它已繼續使用聊天室。", "@hydrateTorLong": {}, "hydrate": "從備份文件恢復", "@hydrate": {}, "locationDisabledNotice": "位置服務被停用。請啟用它們以能夠分享您的位置。", "@locationDisabledNotice": { "type": "text", "placeholders": {} }, "noMatrixServer": "{server1} 不是 Matrix 服務器，改用 {server2} 嗎？", "@noMatrixServer": { "type": "text", "placeholders": { "server1": {}, "server2": {} } }, "addToBundle": "新增到套組", "@addToBundle": {}, "bundleName": "套組名稱", "@bundleName": {}, "pleaseEnterYourPin": "請輸入您的密碼", "@pleaseEnterYourPin": { "type": "text", "placeholders": {} }, "redactedByBecause": "由 {username} 編輯，原因：「{reason}」", "@redactedByBecause": { "type": "text", "placeholders": { "username": {}, "reason": {} } }, "saveFile": "儲存檔案", "@saveFile": { "type": "text", "placeholders": {} }, "publish": "發布", "@publish": {}, "hasKnocked": "🚪 {user} 敲門了", "@hasKnocked": { "placeholders": { "user": {} } }, "unlockOldMessages": "解鎖舊消息", "@unlockOldMessages": {}, "callingAccountDetails": "允許 FluffyChat 使用原生 Android 撥號應用程式。", "@callingAccountDetails": {}, "noOtherDevicesFound": "未找到其他裝置", "@noOtherDevicesFound": {}, "noUsersFoundWithQuery": "很遺憾，找不到與「{query}」相符的使用者。請檢查是否有打錯字。", "@noUsersFoundWithQuery": { "type": "text", "placeholders": { "query": {} } }, "publicLink": "公開網址", "@publicLink": {}, "dehydrate": "匯出會話並清除裝置", "@dehydrate": {}, "dehydrateTor": "TOR 使用者：匯出會話", "@dehydrateTor": {}, "reopenChat": "重新開啟聊天室", "@reopenChat": {}, "widgetNameError": "請提供一個顯示名稱。", "@widgetNameError": {}, "yourGlobalUserIdIs": "您的全域使用者ID是： ", "@yourGlobalUserIdIs": {}, "startFirstChat": "開始您的第一次聊天室", "@startFirstChat": {}, "experimentalVideoCalls": "實驗性視訊通話", "@experimentalVideoCalls": {}, "youAcceptedTheInvitation": "👍 您接受了邀請", "@youAcceptedTheInvitation": {}, "storeSecurlyOnThisDevice": "在此裝置上安全存儲", "@storeSecurlyOnThisDevice": {}, "countFiles": "{count} 個文件", "@countFiles": { "placeholders": { "count": {} } }, "screenSharingDetail": "您正在 FuffyChat 中分享您的螢幕", "@screenSharingDetail": {}, "wrongPinEntered": "輸入的密碼錯誤！ {seconds} 秒後再試一次......", "@wrongPinEntered": { "type": "text", "placeholders": { "seconds": {} } }, "archiveRoomDescription": "聊天室將被移動到存檔中。其他使用者將能看到您已離開聊天室。", "@archiveRoomDescription": {}, "banUserDescription": "該使用者將被禁止進入聊天室，直到他們被解封之前都無法再次進入聊天室。", "@banUserDescription": {}, "searchChatsRooms": "搜尋 #chats, @users...", "@searchChatsRooms": {}, "decline": "拒絕", "@decline": {}, "sendReadReceipts": "傳送已讀回條", "@sendReadReceipts": {}, "formattedMessagesDescription": "使用 markdown 顯示豐富的訊息內容，如粗體文字。", "@formattedMessagesDescription": {}, "verifyOtherDevice": "🔐 驗證其他裝置", "@verifyOtherDevice": {}, "youInvitedUser": "📩 您邀請了 {user}", "@youInvitedUser": { "placeholders": { "user": {} } }, "pinMessage": "釘選到房間", "@pinMessage": {}, "youKicked": "👞 您踢出了 {user}", "@youKicked": { "placeholders": { "user": {} } }, "users": "使用者", "@users": {}, "pleaseChoose": "請選擇", "@pleaseChoose": { "type": "text", "placeholders": {} }, "youRejectedTheInvitation": "您拒絕了邀請", "@youRejectedTheInvitation": {}, "enterRoom": "進入房間", "@enterRoom": {}, "allSpaces": "所有空間", "@allSpaces": {}, "indexedDbErrorLong": "預設情況下，私密模式不啟用消息存儲。\n請訪問\n - about:config\n - 將 dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled 設定為 true\n否則，無法運行 FluffyChat。", "@indexedDbErrorLong": {}, "youKickedAndBanned": "🙅 您踢出並封鎖了 {user}", "@youKickedAndBanned": { "placeholders": { "user": {} } }, "user": "使用者", "@user": {}, "custom": "自訂", "@custom": {}, "hidePresences": "隱藏狀態列表？", "@hidePresences": {}, "signInWithPassword": "使用密碼登入", "@signInWithPassword": {}, "setColorTheme": "設定顏色主題：", "@setColorTheme": {}, "makeAdminDescription": "一旦您讓這個使用者成為管理員，您可能無法撤銷此操作，因為他們將擁有與您相同的權限。", "@makeAdminDescription": {}, "createGroupAndInviteUsers": "建立群組並邀請使用者", "@createGroupAndInviteUsers": {}, "groupCanBeFoundViaSearch": "可以透過搜尋找到群組", "@groupCanBeFoundViaSearch": {}, "pleaseEnterYourCurrentPassword": "請輸入您當前的密碼", "@pleaseEnterYourCurrentPassword": {}, "widgetCustom": "自訂", "@widgetCustom": {}, "createGroup": "建立群組", "@createGroup": {}, "enterSpace": "進入空間", "@enterSpace": {}, "shareLocation": "分享位置", "@shareLocation": { "type": "text", "placeholders": {} }, "widgetVideo": "影片", "@widgetVideo": {}, "redactMessageDescription": "該訊息將對此對話中的所有參與者收回。這不能被反悔。", "@redactMessageDescription": {}, "removeFromBundle": "從此套組中移除", "@removeFromBundle": {}, "widgetName": "名稱", "@widgetName": {}, "jump": "跳轉", "@jump": {}, "commandHint_unignore": "取消無視已提供的 Matrix ID", "@commandHint_unignore": {}, "commandHint_markasgroup": "標示為群組", "@commandHint_markasgroup": {}, "commandHint_me": "描述自己", "@commandHint_me": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /me" }, "commandHint_plain": "傳送未格式化的文字", "@commandHint_plain": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /plain" }, "commandHint_react": "以反應的形式傳送回覆", "@commandHint_react": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /react" }, "createNewSpace": "新建空間", "@createNewSpace": { "type": "text", "placeholders": {} }, "allRooms": "所有群組聊天室", "@allRooms": { "type": "text", "placeholders": {} }, "chatPermissions": "聊天室權限", "@chatPermissions": {}, "customEmojisAndStickersBody": "新增或分享可在任何聊天室中使用的自訂表情符號或貼圖。", "@customEmojisAndStickersBody": {}, "errorObtainingLocation": "取得位置錯誤：{error}", "@errorObtainingLocation": { "type": "text", "placeholders": { "error": {} } }, "hideRedactedMessages": "隱藏被刪除的訊息", "@hideRedactedMessages": {}, "hideInvalidOrUnknownMessageFormats": "隱藏無效或未知的訊息格式", "@hideInvalidOrUnknownMessageFormats": {}, "dehydrateTorLong": "對 TOR 使用者，建議在關閉窗口前匯出會話。", "@dehydrateTorLong": {}, "hydrateTor": "TOR 使用者：匯入會話", "@hydrateTor": {}, "messagesStyle": "訊息樣式：", "@messagesStyle": {}, "shareInviteLink": "分享邀請網址", "@shareInviteLink": {}, "scanQrCode": "掃描 QR 碼", "@scanQrCode": {}, "openVideoCamera": "打開錄影", "@openVideoCamera": { "type": "text", "placeholders": {} }, "oneClientLoggedOut": "您的一個客戶端已登出", "@oneClientLoggedOut": {}, "addAccount": "新增帳號", "@addAccount": {}, "editBundlesForAccount": "為此帳號編輯套組", "@editBundlesForAccount": {}, "openInMaps": "在地圖中打開", "@openInMaps": { "type": "text", "placeholders": {} }, "serverRequiresEmail": "該伺服器需要驗證您的註冊電子郵件地址。", "@serverRequiresEmail": {}, "or": "或", "@or": { "type": "text", "placeholders": {} }, "hideMemberChangesInPublicChatsBody": "若有人加入或離開公開聊天室，將不在聊天室時間軸顯示，以提升資訊可讀性。", "@hideMemberChangesInPublicChatsBody": {}, "overview": "概觀", "@overview": {}, "notifyMeFor": "通知我", "@notifyMeFor": {}, "passwordRecoverySettings": "恢復密碼設定", "@passwordRecoverySettings": {}, "redactedBy": "由 {username} 編輯", "@redactedBy": { "type": "text", "placeholders": { "username": {} } }, "recoveryKey": "恢復金鑰", "@recoveryKey": {}, "spaceName": "空間名稱", "@spaceName": { "type": "text", "placeholders": {} }, "synchronizingPleaseWait": "正在同步... 請稍候。", "@synchronizingPleaseWait": { "type": "text", "placeholders": {} }, "messageInfo": "訊息資訊", "@messageInfo": {}, "removeFromSpace": "從空間中移除", "@removeFromSpace": {}, "addToSpaceDescription": "選擇一個空間將此聊天室加入。", "@addToSpaceDescription": {}, "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "要解鎖您的舊訊息，請輸入在之前的會話中生成的恢復密鑰。您的恢復密鑰不是您的密碼。", "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {}, "videoWithSize": "影片（{size}）", "@videoWithSize": { "type": "text", "placeholders": { "size": {} } }, "emojis": "表情符號", "@emojis": {}, "placeCall": "發起通話", "@placeCall": {}, "unsupportedAndroidVersion": "不支持的Android版本", "@unsupportedAndroidVersion": {}, "videoCallsBetaWarning": "請注意，視訊通話目前處於測試階段。它們可能不會按預期工作，或者在所有平台上都不工作。", "@videoCallsBetaWarning": {}, "widgetUrlError": "這不是一個有效的URL。", "@widgetUrlError": {}, "nextAccount": "下一個帳戶", "@nextAccount": {}, "previousAccount": "上一個帳戶", "@previousAccount": {}, "addWidget": "新增小工具", "@addWidget": {}, "errorAddingWidget": "新增小工具時發生錯誤。", "@errorAddingWidget": {}, "youJoinedTheChat": "您加入了聊天室", "@youJoinedTheChat": {}, "youBannedUser": "您封鎖了 {user}", "@youBannedUser": { "placeholders": { "user": {} } }, "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "您已收回對 {user} 的邀請", "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": { "placeholders": { "user": {} } }, "youInvitedBy": "📩 您被 {user} 邀請", "@youInvitedBy": { "placeholders": { "user": {} } }, "youUnbannedUser": "您解除封鎖了 {user}", "@youUnbannedUser": { "placeholders": { "user": {} } }, "youInvitedToBy": "📩 您通過網址被邀請至：\n{alias}", "@youInvitedToBy": { "placeholders": { "alias": {} } }, "callingPermissions": "通話權限", "@callingPermissions": {}, "callingAccount": "通話帳戶", "@callingAccount": {}, "appearOnTop": "顯示在最上層", "@appearOnTop": {}, "newGroup": "新群組", "@newGroup": {}, "newSpace": "新空間", "@newSpace": {}, "numChats": "{number} 個聊天室", "@numChats": { "type": "number", "placeholders": { "number": {} } }, "hideUnimportantStateEvents": "隱藏不重要的狀態事件", "@hideUnimportantStateEvents": {}, "doNotShowAgain": "不再顯示", "@doNotShowAgain": {}, "encryptThisChat": "加密此聊天室", "@encryptThisChat": {}, "sorryThatsNotPossible": "抱歉......這是不可能的", "@sorryThatsNotPossible": {}, "profileNotFound": "在伺服器上找不到該使用者。可能是連接問題或該使用者不存在。", "@profileNotFound": {}, "invite": "邀請", "@invite": {}, "invitePrivateChat": "📨 邀請私人聊天室", "@invitePrivateChat": {}, "removeDevicesDescription": "您將從這個裝置登出，並將不再能夠接收消息。", "@removeDevicesDescription": {}, "unbanUserDescription": "如果該使用者嘗試，他們將能夠再次進入聊天室。", "@unbanUserDescription": {}, "kickUserDescription": "該使用者被踢出聊天室，但未被禁止。在公開聊天室中，該使用者可以隨時重新加入。", "@kickUserDescription": {}, "pushNotificationsNotAvailable": "推送通知不可用", "@pushNotificationsNotAvailable": {}, "learnMore": "了解更多", "@learnMore": {}, "nothingFound": "什麼都沒找到......", "@nothingFound": {}, "startConversation": "開始對話", "@startConversation": {}, "databaseMigrationBody": "請稍候。這可能需要一點時間。", "@databaseMigrationBody": {}, "pleaseChooseAStrongPassword": "請選擇一個強密碼", "@pleaseChooseAStrongPassword": {}, "passwordIsWrong": "您輸入的密碼錯誤", "@passwordIsWrong": {}, "publicChatAddresses": "公開聊天室地址", "@publicChatAddresses": {}, "userRole": "使用者角色", "@userRole": {}, "minimumPowerLevel": "{level} 是最低權限等級。", "@minimumPowerLevel": { "type": "text", "placeholders": { "level": {} } }, "leaveEmptyToClearStatus": "留空以清除您的狀態。", "@leaveEmptyToClearStatus": {}, "select": "選擇", "@select": {}, "files": "文件", "@files": {}, "forwardMessageTo": "將訊息轉發至 {roomName}？", "@forwardMessageTo": { "type": "text", "placeholders": { "roomName": {} } }, "sendTypingNotificationsDescription": "聊天室中的其他參與者可以看到您正在輸入新訊息。", "@sendTypingNotificationsDescription": {}, "verifyOtherDeviceDescription": "當您驗證另一個裝置時，這些裝置可以交換密鑰，提升您的整體安全性。💪 當您開始驗證時，一個彈出視窗將在兩個裝置上的應用程式中出現。在那裡，您將看到一系列的表情符號或數字，您需要相互比較。在開始驗證之前最好有兩個裝置在手邊。🤳", "@verifyOtherDeviceDescription": {}, "acceptedKeyVerification": "{sender} 接受了密鑰驗證", "@acceptedKeyVerification": { "type": "text", "placeholders": { "sender": {} } }, "completedKeyVerification": "{sender} 完成了密鑰驗證", "@completedKeyVerification": { "type": "text", "placeholders": { "sender": {} } }, "isReadyForKeyVerification": "{sender} 已準備好進行密鑰驗證", "@isReadyForKeyVerification": { "type": "text", "placeholders": { "sender": {} } }, "thereAreCountUsersBlocked": "目前有 {count} 名使用者被封鎖。", "@thereAreCountUsersBlocked": { "type": "text", "count": {} }, "knockRestricted": "敲門受限", "@knockRestricted": {}, "appLockDescription": "未使用時以密碼鎖定應用程式", "@appLockDescription": {}, "globalChatId": "全球聊天室 ID", "@globalChatId": {}, "accessAndVisibility": "訪問權限和可見性", "@accessAndVisibility": {}, "accessAndVisibilityDescription": "誰被允許加入此聊天室以及如何發現聊天室。", "@accessAndVisibilityDescription": {}, "calls": "通話", "@calls": {}, "chatDescription": "聊天室描述", "@chatDescription": {}, "chatDescriptionHasBeenChanged": "聊天室描述已變更", "@chatDescriptionHasBeenChanged": {}, "tryAgain": "再試一次", "@tryAgain": {}, "pleaseEnterRecoveryKey": "請輸入您的恢復金鑰：", "@pleaseEnterRecoveryKey": {}, "directChat": "私訊", "@directChat": {}, "register": "註冊", "@register": { "type": "text", "placeholders": {} }, "setAsCanonicalAlias": "設為主要別名", "@setAsCanonicalAlias": { "type": "text", "placeholders": {} }, "setChatDescription": "設定聊天室描述", "@setChatDescription": {}, "groupName": "群組名稱", "@groupName": {}, "searchForUsers": "搜尋 @users...", "@searchForUsers": {}, "inviteGroupChat": "📨 邀請群組聊天室", "@inviteGroupChat": {}, "setTheme": "設定主題：", "@setTheme": {}, "knocking": "敲門", "@knocking": {}, "sessionLostBody": "您的會話已丟失。請將此錯誤報告給開發人員，網址為 {url}。錯誤訊息為：{error}", "@sessionLostBody": { "type": "text", "placeholders": { "url": {}, "error": {} } }, "swipeRightToLeftToReply": "向右滑至左以回覆", "@swipeRightToLeftToReply": {}, "hideRedactedMessagesBody": "如果有人收回一條訊息，該訊息將不再在聊天室中顯示。", "@hideRedactedMessagesBody": {}, "link": "網址", "@link": {}, "obtainingLocation": "正在取得位置…", "@obtainingLocation": { "type": "text", "placeholders": {} }, "oopsPushError": "哎呀！設定推送通知時不幸發生錯誤。", "@oopsPushError": { "type": "text", "placeholders": {} }, "removeYourAvatar": "移除您的頭像", "@removeYourAvatar": { "type": "text", "placeholders": {} }, "singlesignon": "單一登入", "@singlesignon": { "type": "text", "placeholders": {} }, "presenceStyle": "目前狀態：", "@presenceStyle": { "type": "text", "placeholders": {} }, "presencesToggle": "顯示其他使用者的狀態訊息", "@presencesToggle": { "type": "text", "placeholders": {} }, "spaceIsPublic": "空間是公開的", "@spaceIsPublic": { "type": "text", "placeholders": {} }, "dismiss": "解散", "@dismiss": {}, "reactedWith": "{sender} 以 {reaction} 回應", "@reactedWith": { "type": "text", "placeholders": { "sender": {}, "reaction": {} } }, "confirmEventUnpin": "您確定要永久取消釘選該事件嗎？", "@confirmEventUnpin": {}, "switchToAccount": "切換到帳戶 {number}", "@switchToAccount": { "type": "number", "placeholders": { "number": {} } }, "widgetEtherpad": "文字筆記", "@widgetEtherpad": {}, "noOneCanJoin": "沒有人可以加入", "@noOneCanJoin": {}, "userWouldLikeToChangeTheChat": "{user} 想要加入聊天室。", "@userWouldLikeToChangeTheChat": { "placeholders": { "user": {} } }, "noPublicLinkHasBeenCreatedYet": "尚未建立公開網址", "@noPublicLinkHasBeenCreatedYet": {}, "saveKeyManuallyDescription": "通過觸發系統分享對話框或剪貼板手動保存此密鑰。", "@saveKeyManuallyDescription": {}, "storeInAndroidKeystore": "存儲在 Android KeyStore", "@storeInAndroidKeystore": {}, "storeInAppleKeyChain": "存儲在 Apple KeyChain", "@storeInAppleKeyChain": {}, "foregroundServiceRunning": "當前景服務正在運行時會顯示此通知。", "@foregroundServiceRunning": {}, "screenSharingTitle": "螢幕分享", "@screenSharingTitle": {}, "wasDirectChatDisplayName": "空的聊天室（原名稱為 {oldDisplayName} ）", "@wasDirectChatDisplayName": { "type": "text", "placeholders": { "oldDisplayName": {} } }, "otherCallingPermissions": "麥克風、相機和其他 FluffyChat 權限", "@otherCallingPermissions": {}, "disableEncryptionWarning": "出於安全原因，您不能在之前已加密的聊天室中停用加密。", "@disableEncryptionWarning": {}, "deviceKeys": "裝置密鑰：", "@deviceKeys": {}, "fileIsTooBigForServer": "伺服器報告該文件太大，無法傳送。", "@fileIsTooBigForServer": {}, "fileHasBeenSavedAt": "文件已保存在 {path}", "@fileHasBeenSavedAt": { "type": "text", "placeholders": { "path": {} } }, "jumpToLastReadMessage": "跳至最後讀取的訊息", "@jumpToLastReadMessage": {}, "openLinkInBrowser": "在瀏覽器中開啟連結", "@openLinkInBrowser": {}, "reportErrorDescription": "😭 哦不。出了些問題。如果您願意，可以將此錯誤報告給開發者。", "@reportErrorDescription": {}, "readUpToHere": "讀到這裡", "@readUpToHere": {}, "report": "報告", "@report": {}, "pleaseEnterANumber": "請輸入大於 0 的數字", "@pleaseEnterANumber": {}, "roomUpgradeDescription": "將使用新版本聊天室來重新建立聊天室。所有本聊天室的參與者都會收到通知，他們都需要換到新的聊天室裡。若您想知道有關新版本的更多資訊，請前往 https://spec.matrix.org/latest/rooms/", "@roomUpgradeDescription": {}, "wrongRecoveryKey": "抱歉......這似乎不是正確的恢復密鑰。", "@wrongRecoveryKey": {}, "passwordsDoNotMatch": "密碼不匹配", "@passwordsDoNotMatch": {}, "publicSpaces": "公共空間", "@publicSpaces": {}, "subspace": "子空間", "@subspace": {}, "initAppError": "初始化應用時發生錯誤", "@initAppError": {}, "canceledKeyVerification": "{sender} 取消了密鑰驗證", "@canceledKeyVerification": { "type": "text", "placeholders": { "sender": {} } }, "startedKeyVerification": "{sender} 開始了密鑰驗證", "@startedKeyVerification": { "type": "text", "placeholders": { "sender": {} } }, "transparent": "透明", "@transparent": {}, "incomingMessages": "收到的訊息", "@incomingMessages": {}, "databaseMigrationTitle": "資料庫已最佳化", "@databaseMigrationTitle": {}, "restoreSessionBody": "應用程式現在嘗試從備份中恢復您的會話。請將此錯誤報告給開發人員，網址為 {url}。錯誤訊息為：{error}", "@restoreSessionBody": { "type": "text", "placeholders": { "url": {}, "error": {} } }, "stickers": "貼圖", "@stickers": {}, "joinSpace": "加入空間", "@joinSpace": {}, "noMoreChatsFound": "沒有更多聊天室了...", "@noMoreChatsFound": {}, "commandHint_op": "設定給定使用者的權限等級（預設：50）", "@commandHint_op": { "type": "text", "description": "Usage hint for the command /op" }, "customEmojisAndStickers": "自訂表情符號和貼圖", "@customEmojisAndStickers": {}, "locationPermissionDeniedNotice": "位置權限被拒絕。請授予它們以能夠分享您的位置。", "@locationPermissionDeniedNotice": { "type": "text", "placeholders": {} }, "inviteContactToGroupQuestion": "您想邀請 {contact} 加入 「{groupName}」 聊天室嗎？", "@inviteContactToGroupQuestion": {}, "enableMultiAccounts": "（實驗性功能）在此裝置上啟用多個帳號", "@enableMultiAccounts": {}, "hideMemberChangesInPublicChats": "在公開聊天室中隱藏成員變動", "@hideMemberChangesInPublicChats": {}, "recoveryKeyLost": "遺失恢復金鑰？", "@recoveryKeyLost": {}, "sendAsText": "以文字傳送", "@sendAsText": { "type": "text" }, "sendSticker": "傳送貼圖", "@sendSticker": { "type": "text", "placeholders": {} }, "unverified": "尚未驗證", "@unverified": {}, "time": "時間", "@time": {}, "chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": "可以透過在 {server} 上的搜尋發現聊天室", "@chatCanBeDiscoveredViaSearchOnServer": { "type": "text", "placeholders": { "server": {} } }, "commandHint_sendraw": "傳送原始 json", "@commandHint_sendraw": {}, "newPassword": "新密碼", "@newPassword": {}, "createNewAddress": "建立新地址", "@createNewAddress": {}, "searchIn": "在聊天室「{chat}」中搜尋......", "@searchIn": { "type": "text", "placeholders": { "chat": {} } }, "searchMore": "搜尋更多......", "@searchMore": {}, "gallery": "畫廊", "@gallery": {}, "databaseBuildErrorBody": "無法建立 SQLite 資料庫。應用程式目前嘗試使用遺留資料庫。請將此錯誤報告給開發人員，網址為 {url}。錯誤訊息為：{error}", "@databaseBuildErrorBody": { "type": "text", "placeholders": { "url": {}, "error": {} } }, "sendReadReceiptsDescription": "聊天室中的其他參與者可以看到您已讀取一條訊息。", "@sendReadReceiptsDescription": {}, "formattedMessages": "格式化訊息", "@formattedMessages": {}, "restricted": "受限", "@restricted": {}, "goToSpace": "前往空間：{space}", "@goToSpace": { "type": "text", "space": {} }, "markAsUnread": "標示為未讀", "@markAsUnread": {}, "noDatabaseEncryption": "此平台不支援資料庫加密", "@noDatabaseEncryption": {}, "messageType": "訊息類型", "@messageType": {}, "openGallery": "開啟畫廊", "@openGallery": {}, "markAsRead": "標示為已讀", "@markAsRead": {}, "reportUser": "舉報使用者", "@reportUser": {}, "unsupportedAndroidVersionLong": "此功能需要較新的 Android 版本。請檢查更新或 Lineage OS 支持。", "@unsupportedAndroidVersionLong": {}, "emailOrUsername": "電子郵件或使用者名", "@emailOrUsername": {}, "indexedDbErrorTitle": "私密模式問題", "@indexedDbErrorTitle": {}, "widgetJitsi": "Jitsi Meet", "@widgetJitsi": {}, "usersMustKnock": "使用者必須敲門", "@usersMustKnock": {}, "knock": "敲門", "@knock": {}, "storeInSecureStorageDescription": "將恢復密鑰存儲在此裝置的安全存儲中。", "@storeInSecureStorageDescription": {}, "appearOnTopDetails": "允許應用程式顯示在最上層（如果您已將 Fluffychat 設定為通話帳戶則不需要）", "@appearOnTopDetails": {}, "whyIsThisMessageEncrypted": "為什麼這條訊息無法讀取？", "@whyIsThisMessageEncrypted": {}, "noKeyForThisMessage": "如果訊息是在您登入此裝置之前傳送的，就可能會發生這種情況。\n\n也有可能是傳送者已經封鎖了您的裝置，或者網絡連接出了問題。\n\n如果您能在另一個會話中讀取該訊息，那麼您可以從中轉移訊息！前往設定 > 裝置，並確保您的裝置已相互驗證。當您下次打開房間且兩個會話都在前景時，密鑰將自動傳輸。\n\n不想在登出或切換裝置時丟失密鑰？請確保您已在設定中啟用了聊天室備份。", "@noKeyForThisMessage": {}, "newSpaceDescription": "空間允許您整合您的聊天室並建立私人或公開社群。", "@newSpaceDescription": {}, "pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": "請稍後再試，或選擇不同的伺服器。", "@pleaseTryAgainLaterOrChooseDifferentServer": {}, "signInWith": "使用 {provider} 登入", "@signInWith": { "type": "text", "placeholders": { "provider": {} } }, "invalidInput": "無效的輸入！", "@invalidInput": {}, "verifyOtherUser": "🔐 驗證其他使用者", "@verifyOtherUser": {}, "verifyOtherUserDescription": "如果您驗證了另一個使用者，您可以確定您真正與誰通信。💪\n\n當您開始驗證時，您和另一個使用者將在應用程式中看到一個彈出視窗。在那裡，您將看到一系列的表情符號或數字，您需要相互比較。\n\n最好的方式是見面或開始視訊通話。👭", "@verifyOtherUserDescription": {}, "requestedKeyVerification": "{sender} 請求了密鑰驗證", "@requestedKeyVerification": { "type": "text", "placeholders": { "sender": {} } }, "commandHint_ignore": "無視已提供的 Matrix ID", "@commandHint_ignore": {}, "countChatsAndCountParticipants": "{chats} 個聊天室和 {participants} 位參與者", "@countChatsAndCountParticipants": { "type": "text", "placeholders": { "chats": {}, "participants": {} } }, "joinedChats": "已加入的聊天室", "@joinedChats": {}, "unread": "未讀", "@unread": {}, "space": "空間", "@space": {}, "spaces": "空間", "@spaces": {}, "start": "開始", "@start": {}, "openChat": "開啟聊天室", "@openChat": {}, "unreadChatsInApp": "{appname}：{unread} 未讀聊天室", "@unreadChatsInApp": { "type": "text", "placeholders": { "appname": {}, "unread": {} } }, "adminLevel": "{level} - 管理員", "@adminLevel": { "type": "text", "placeholders": { "level": {} } }, "userLevel": "{level} - 用戶", "@userLevel": { "type": "text", "placeholders": { "level": {} } }, "moderatorLevel": "{level} - 管理員", "@moderatorLevel": { "type": "text", "placeholders": { "level": {} } }, "invitedBy": "📩 由 {user} 邀請", "@invitedBy": { "placeholders": { "user": {} } } }