Adds a `set_displayname()` method to the module API for setting a user's display name.