Fix bug introduced in Synapse v1.24.0 which would cause an exception on startup if both `enabled` and `localdb_enabled` were set to `False` in the `password_config` setting of the configuration file.