Rename [MSC2716](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/2716) fields and event types from `chunk` to `batch` to match the `/batch_send` endpoint.