fix VOIP crashes under Python 3 (#3821)