Fix GitHub Actions config so we can run sytest on synapse from parallel branches.