Fix a case where logging contexts would go missing when federation requests time out.