Fix `FederationClient.get_pdu()` returning events from the cache as `outliers` instead of original events we saw over federation.