Fix a long-standing bug where the image thumbanils embedded into email notifications were broken.