Update the Complement build tags in GitHub Actions to test currently experimental features.