Update URL for the NixOS module for Synapse.