Fix some problems with authenticating redactions in recent room versions.