Move methods that call `add_push_rule` to the `PushRuleStore` class.