Drop unused `device_max_stream_id` table.