Update section about backward extremities in the room DAG concepts doc to correct the misconception about backward extremities indicating whether we have fetched an events' `prev_events`.