Include bundled relation aggregations during a limited `/sync` request, per [MSC2675](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/2675).