Add missing type hints to `synapse.federation`.