Deduplicate in-flight requests in `_get_state_for_groups`.