Return correct error code when inviting a remote user to a room whose homeserver does not support the room version.