Enhance logging for inbound federation events.