Fix tagging of server notice rooms