Correctly handle sending local device list updates to remote servers during a partial join.