Update CONTRIBUTING.md to fix index links and the instructions for SyTest in docker.