Move `kick_guest_users` into `RoomMemberHandler`.