Fix docs on how to run specific Complement tests using the `complement.sh` test runner.