Correct small documentation errors in some `MatrixFederationHttpClient` methods.