Remove redundant `Homeserver.get_ip_from_request` method.