Implement per-room message retention policies.