Fix broken invite email links for self hosted riots