Factor out a `_send_dummy_event_for_room` method.