Advertise Matrix 1.3 support on `/_matrix/client/versions`.