Add instructions for running Complement with `gotestfmt`-formatted output locally.