Convert CONTRIBUTING.rst to markdown (among other small fixes).