Add a test scenario to make sure room history purges don't break `/messages` in the future.