Add some extra docs for getting Synapse running on macOS.