Fix a long-standing bug where relations from other rooms could be included in the bundled aggregations of an event.