Fix unread counts for users on large servers. Introduced in v1.62.0rc1.