Replace string literal instances of stream key types with typed constants.