Update Debian installation instructions to recommend installing the `virtualenv` package instead of `python3-virtualenv`.