Remove unused `is_guest` parameter from, and add safeguard to, `MessageHandler.get_room_data`.