Add an admin API for querying rooms where a user is a member. Contributed by @dklimpel.