Add `/_synapse/client` to the reverse proxy documentation.