Bump peaceiris/actions-gh-pages from 3.8.0 to 3.9.0.