Fix a bug that prevented cross-signing with users on worker-mode synapses.