Add details for how to configure a TURN server when behind a NAT. Contibuted by @AndrewFerr.