Improve the error messages from  `get_create_event_for_room`.