Fix a bug which allowed empty rooms to be rejoined over federation.