Change `get_users_in_room` and `get_rooms_for_user` caches to enable pruning of old entries.